MESSAGES

Home 5 Messages 5 Mark 12/Give back to God what is God’s / マルコによる福音書12章/神のものは神に

Mark 12/Give back to God what is God’s / マルコによる福音書12章/神のものは神に

October 2, 2023 | Messages

Jesus told the religious leaders in Jerusalem the parable of the vineyard owner and farmers. At harvest time, the owner
sent some servants to get a share of the harvest, but the farmers did not welcome them. This meant that God repeatedly sent prophets to Israel, but the Israelites did not honor them. Eventually the owner sent his only son, but the farmers killed him. This meant God sent his only son Jesus, who would be killed on the cross. God expected Israel to accept Jesus as their Savior and to bear spiritual fruit, but they rejected him. Later the Pharisees and Herodians questioned Jesus about the payment of imperial taxes to Rome in order to catch him in his words. To which Jesus replied, “Give back to Caesar what is Caesar’s and to God what is God’s,” astonishing them. God recognizes the authority of this earthly authority, i.e., the government, and requires us to fulfill our obligations as citizens. At the same time, we have something to give back to God as well. Just as the owner entrusted the vineyard to the farmers in the previous parable, God has entrusted many things to us. We are to use what God has entrusted to us to serve, to bear spiritual fruit, and to give them back to God. God is gracious
and has entrusted us with many good things. We should count the blessings we have been given. Then the question we should ask ourselves is, what do we give back to God? Each one of us must think about it and find the answer for ourselves.

イエスはエルサレムで宗教指導者達に、ブドウ園の主人と農夫の例え話をした。収穫の時期、主人は収穫の分け前を得るために
数人のしもべ達を送ったが、農夫達は彼らを歓迎しなかった。これは神がイスラエルに繰り返し預言者を送ったが、彼らが預言者 達を尊ばなかった事を意味している。最終的に主人は一人息子を遣わしたが、農夫達は彼を殺してしまった。これはイエスが十字
架で殺される事を意味していた。神はイスラエルがイエスをメシアとして受け入れ、多くの霊的結実をする事を期待していたが、彼らはイエスを拒んだのだ。その後、パリサイ人達とヘロデ党の者達が、イエスを罠にかけるためにローマへの税金の支払いについてイエスに質問した。それに対しイエスは「カイザルのものはカイザルに、神のものは神に返しなさい」と答え、彼らを驚愕させた。神はこの地上の権威、すなわち政府の権威を認め、私達に国民としての義務を果たす事を求めている。それと同時に私達は神にも返すべきものを持っている。先の例え話で、主人が農夫達にブドウ園を託したように、神は私達にも多くのものを託して下さっている。私達は、神から託されたものを用いて奉仕をし、霊的な実結び、それを神にお返しするのだ。神は恵み深く、多くの良き物を私達にして下さっている。まず私達は自分に与えられている恵みを数えてみよう。それから私達が自分自身に問うべき事は、
私達は何を神にお返しするのかである。それは一人一人が考え、自ら答えを見つけなければならない。

YouTube Channel

Our Sunday service is streamed every Sunday at 1 :30pm on YouTube Live
日曜礼拝は毎週日曜午後1時半YouTubeライブにて配信しています。

Subscribe to our YouTube Channel to see the latest updates!

Events

Services

Messages

Connect