The Bible teaches only two basic things about the marital relationship. “Wives, submit yourselves to your own husbands,” and “husbands, love your wives.” They are simple teachings, but it is not easy for us to follow them. The bible says to wives, “as the church submits to Christ, so also wives should submit to their husbands in everything.” It also says to husbands, “love your wives, just as Christ loved the church and gave himself up for her.” Does the Bible teach us an ideal vision of married life? No, it does not. For Adam and Eve, before they sinned, practicing these teachings was normal. However, since man sinned, it has become difficult to put these into practice. Hence, Paul prefaces his teachings on the marital relationship by saying, “Be filled with the Spirit.” In other words, we need the Spirit’s help in order to follow these teachings. “Wives submit her husbands” does not mean that wives should obey everything their husbands say. It means that wives should listen to their husband’s words with respect and a positive attitude. Also, “husbands, love your wives” means that husbands should devote themselves to their wives. Husbands need to show their love for their wives by devoting something tangible (time, labor, etc.) Paul concluded these teachings by saying, “a man will leave his father and mother and be united to his wife, and the two will become one flesh.” In other words, husband and wife are “one.” That is how intimate the relationship between a husband and wife is. Let us be filled with the Holy Spirit and take good care of our own partners.
聖書が語る夫婦関係の教えは基本的に二つの事だけである。「妻たちよ、夫に従いなさい」と「夫たちよ、自分の妻を愛しなさい」だ。シンプルな教えだが、これらを実践する事は決して容易であるとは言えない。何故ならば、聖書は妻達に対し「教会がキリストに従うように、妻も、全てのことにおいて夫に従うべき」であると語り、また夫達に対しては「夫たちよ。キリストが教会を愛し、教会のためにご自身を捧げられたように、あなたがたも、自分の妻を愛しなさい」と教えているからだ。おそらく、罪を犯す前の人間にとって、これらの教えを実践する事は普通の事だったのだろう。しかしながら、罪の性質を持ってしまった私達にとっては容易な事ではない。それ故、パウロは夫婦関係の教えをする前に、「御霊に満たされなさい」と語っているのだ。つまり、聖書的夫婦関係の教えを守るためには、私達は聖霊の助けが不可欠なのだ。妻が夫に従うとは、夫の言うことに対し、妻が全て従順すべきという事ではないだろう。これは、妻が夫の語る言葉に対し、尊敬心を持ちつつ、肯定的な態度で耳を傾ける事を意味する。また夫が妻を愛するとは、妻のために自らを捧げる事である。夫は妻のために具体的なもの(時間や労)を捧げるのだ。また夫も妻の語る言葉に対して、尊敬心を持って耳を傾けるべきである。パウロは結婚の奥義について「人は父と母を離れ、その妻と結ばれ、ふたりは一体となる」と語った。つまり夫婦は二人で一つなのだ。それほどに夫婦とは親密な関係なのである。私達は聖霊に満たされて、自分のパートナーを大切にしていこう。
