The Jewish religious leaders took Jesus to the Roman court to be crucified. There, the people gave false testimony about
Jesus, but Jesus did not refute any of it. Understanding that Jesus was blameless, the Roman governor Pilate sought to
acquit Him and, in accordance with the custom of the time, proposed to release one prisoner. The crowd then called for
Barabbas to be released, not Jesus. Fearing that the crowd would riot, Pilate released Barabbas. Those who surrounded
Jesus at this time later suffered the consequences of theirsins. The crowd said, “His blood is on us and on our children,”
and true to their words, Jerusalem was destroyed by Rome in70 AD, and the blood of many Jews was spilled. Pilate was
exiled six years later by the Roman Emperor Caligula, where he committed suicide. The Gospel of Matthew also mentions
that Judas, a traitor, committed suicide at this time. Barabbas, however, was an exception. Although he was guilty of rioting and murder, he was set free without suffering the consequence of his sins. This was because Jesus was crucified in his place. However, this was not only Barabbas experience; the same thing happened to us. The Bible tells us that “for the wages of sin is death.” In other words, all of us who are sinners must pay for our sins with death. However, God, who is rich in mercy, paid for our sins by crucifying Jesus as our substitute. We, like Barabbas, were saved by grace without any atonement. Paul said, “I have been crucified with Christ and I no longer live, but Christ lives in me.” Saved by grace, we do not live our lives for our own desires, but for the glory of Christ.
ユダヤ人の宗教指導者達は、イエスを十字架に架けるためにローマの法廷に彼を連れてきた。そこで人々はイエスについて偽証を立てたが、イエスはそれに対して一切の反論をしなかった。エスに罪がないことを理解していたローマ総督ピラトは、彼を無罪に
しようとし、当時の慣例に従い、一人の罪人を保釈することを提案した。すると、群衆はイエスではなくバラバを釈放するよう訴えたのだ。群衆が暴動を起こすことを恐れたピラトはバラバを釈放した。この時、イエスを取り巻いていた人々は、その後、自らの罪の刈り取りをした。群衆達は「その人の血は、私たちや子どもたちの上にかかってもいい」と語ったが、その言葉通り、西暦70年にローマによってエルサレムが滅ぼされ、多くのユダヤ人の血が流された。ピラトはこの6年後にローマ皇帝カリグラによって流刑にされ、そこで自害した。またマタイ福音書には、この時、裏切り者のユダが自殺した事が記されている。ところが、バラバだけは例外であった。彼は暴動と殺人の罪を犯したにも関わらず、自分の罪の刈り取りをする事なく自由の身とされたのだ。それは、イエスが彼の架かるはずだった十字架に架かったためである。しかしながら、これはバラバだけの経験ではなく、私達にも同じ事が起こった。聖書は「罪から来る報酬は死である」と語る。つまり、罪人である私達全ての者は、死をもって自らの罪を償わなければならない。ところが、哀れみ豊かな神は、私達の身代わりとしてイエスを十字架に架ける事で、私達の罪を贖って下さたのだ。私達はバラバ同様、何の償いもなく、恵みによって救われた。パウロは「私はキリストとともに十字架につけられました。もはや私が生きているのではなく、キリストが私のうちに生きておられるのです」と語った。恵みによって救われた私達は、その人生を自らの欲望のために生きるのではなく、キリストの栄光のために生きるのだ。
