Jesus took three disciples to a high mountain. There, His appearance changed, and His clothes shone. Furthermore, Moses and Elijah appeared and conversed with Jesus. According to the Gospel of Luke, they were talking about Jesus’ departure and after this conversation, Jesus headed straight for Jerusalem, i.e., to the cross. In this story we can find some spiritual hopes. The first is the hope of Heaven. Jesus, Moses, and Elijah were discussing the end of Jesus’ life, and the word “liberation” is used in the original language. It is a word that refers to the exodus. In the Bible, Egypt symbolizes this world ruled by sin. The cross of Jesus frees us from the dominion of sin and ultimately leads us into Heaven. The second hope is the love of God. When Jesus finished talking with them, He heard the voice of His Heavenly Father. “This is my Son, whom I love.” The Heavenly Father called out in this voice at milestones in the life of Jesus. The first was at the beginning of his ministry, and the second was this time, i.e., before Jesus went to the cross. Jesus’ life was full of difficulties, but He never felt hurt or discouraged, and He ultimately endured the suffering of the cross. This was because he had a sense of being loved by God. God uses the same voice for us. The third hope is Christ’s humility. Jesus’ body shone with the glory of God, which was the glory he was originally clothed with in Heaven. After this event, Jesus lost His glory again, a manifestation of His determination to be crucified as a man. His humility brought us salvation. When we see these hopes, we can gain the strength to overcome our earthly difficulties.
イエスは三人の弟子達を連れてイスラエル北部の山に行った。そこで彼の姿は代わり、彼の衣が輝いた。更にモーセとエリヤが現
れてイエスと会話をした。ルカ福音書によると、彼らはイエスの最期について話しており、この後イエスはエルサレム、すなわち
十字架に向かう。この物語の中に、私達は幾つかの霊的希望を見出す事が出来る。第一に天国の希望である。イエスとモーセ、エ
リヤはイエスの最期について話し合っていたが、原語には「解放」という単語が使われている。それは出エジプトを意味する言葉である。聖書においてエジプトは罪に支配されたこの世界を象徴するが、イエスの十字架は私達を罪の支配から解放し、最終的には天の御国に導き入れてくださるのだ。第二の希望は神の愛である。イエスが二人と話し終えると天の父の声が聞こえた。「これは私の愛する子。」天の父はイエスの生涯の節目でこの声をかけた。一つは宣教開始時、そして二度目は今回、すなわちイエスが十字架に向かう前である。イエスの生涯は困難が多かったが、彼は批判されても傷つく事なく、十字架の苦しみをも忍んだ。何故なら彼の意識の土台には神から愛されているという自覚があったからだ。神は私達にも同じ声をかけておられる。第三の希望はイエスの謙遜である。イエスの体は神の栄光で輝いたが、それは彼が本来天で纏っていた神としての栄光であった。モーセ、エリヤとの会話を終えた後、イエスはその栄光を再び失った。それは彼が人として十字架に架かる事への決意の現れであった。彼の謙遜が私達に救いをもたらしたのだ。これらの希望を見る時、私達はこの地上の困難に打ち勝つ力を得る事が出来る。
